not too shabby 뜻 | 원어민 영어 관용표현 5가지
not too shabby는 “꽤 괜찮은데”라는 뜻입니다. 하지만 실제 영어에서는 직접적인 칭찬 대신 여유 있게 인정할 때 원어민들이 즐겨 쓰는 표현입니다. 이 글에서 원어민 Facebook 릴스에서 건진 관용표현 5가지를 정리했습니다.
Part 1에서 “what’s your poison” 뜻부터 “get off my back” 까지 원어민 관용표현 6가지를 함께 살펴봤습니다.
👉 아직 Part 1을 못 보셨다면? [[Part 1 “What’s Your Poison” 뜻 포함 원어민 영어 관용표현 6선] 에서 먼저 확인하세요!
오늘 Part 2에서는 나머지 5개 표현을 정리합니다. “not too shabby 뜻” 처럼 이중 부정으로 칭찬을 표현하는 위트 있는 표현부터, 중세 영어에서 유래한 격조 있는 작별 인사 “godspeed” 까지, 교과서에서는 절대 만날 수 없는 생생한 표현들입니다.
이번 포스트의 표현들도 모두 Facebook 릴스에서 원어민 크리에이터들이 실제로 가르친 이디엄들로, 수천~수만 개의 좋아요와 공유를 받은 표현들입니다. “not too shabby 뜻” 을 포함해 5개 표현, 지금 바로 시작해봅시다!
Part 2를 시작하기 전에 — 관용표현을 빨리 익히는 법
관용표현은 뜻만 외우면 금방 잊어버립니다. 상황 + 뉘앙스 + 반대 표현을 세트로 기억하는 것이 핵심입니다. 오늘도 각 표현마다 실생활 예문 3개와 사용 시 주의사항을 꼼꼼히 담았으니, 읽으면서 자신의 상황에 대입해보세요.
“not too shabby 뜻” 처럼 언뜻 부정적으로 들리지만 실제로는 칭찬인 표현들, 오늘 확실히 정리해드립니다.
7. Godspeed to you — “행운을 빕니다 (격식)”
뜻과 뉘앙스
“godspeed” 는 중세 영어 “God speed you(신이 당신을 번성하게 하소서)”에서 유래한 표현입니다. 현대 영어에서는 어렵고 위험한 여정이나 임무를 앞둔 사람에게 진심 어린 행운과 안전을 빌 때 사용합니다.
일상적인 “Good luck!”보다 훨씬 무게감 있고 품격 있는 작별 인사가 바로 “godspeed” 입니다. 연설, 문학 작품, 영화의 장엄한 이별 장면에서 자주 등장합니다.
실생활 예문
“Godspeed to you, soldier. Come home safe.”
“행운을 빌어요, 병사. 무사히 돌아오길 바랍니다.”
“It was an honor working with you. Godspeed.”
“함께 일해서 영광이었습니다. 앞날에 행운이 함께하길 바랍니다.”
“You’re starting a new chapter. Godspeed on your journey.”
“새로운 챕터를 시작하는군요. 여정에 행운이 함께하길 바랍니다.”
⚠️ 사용 시 주의사항
| 상황 | 사용 여부 |
|---|---|
| 장엄한 이별 · 은퇴식 · 졸업식 | ✅ 품격 있고 감동적 |
| 문학적 글쓰기 · 연설 | ✅ 매우 자연스러움 |
| 친구와의 가벼운 작별 | ❌ 다소 과할 수 있음 — “Good luck!” 권장 |
비슷한 표현: “Safe travels.” / “All the best.” “godspeed” 는 한 단어로 붙여 쓰기도 하고 “God speed”로 띄워 쓰기도 합니다.
8. High and dry — “오도 가도 못하게 버려진”
뜻과 뉘앙스
“high and dry” 는 원래 항해 용어입니다. 배가 물에서 빠져나와 건조하게 노출된 상태, 즉 움직이지 못하는 상황에서 유래했습니다. 현대 영어에서는 도움도 없이 혼자 곤란한 상황에 버려진 상태를 표현합니다.
갑작스러운 약속 파기, 프로젝트 취소, 예상치 못한 이탈로 난처해진 상황에서 “left high and dry” 라는 형태로 특히 자주 쓰입니다.
실생활 예문
“They canceled the project and left us high and dry.”
“그들은 프로젝트를 취소하고 우리를 완전히 내팽개쳤어.”
“My ride didn’t show up. I was left high and dry in the rain.”
“픽업 차가 안 왔어. 빗속에서 오도 가도 못하게 됐지.”
“The supplier backed out last minute and left the restaurant high and dry.”
“납품업체가 마지막 순간 빠지면서 식당이 완전히 난처해졌다.”
⚠️ 사용 시 주의사항
- “leave someone high and dry” 형태로 가장 많이 쓰입니다.
- 비슷한 표현: “left in the lurch” — “난처한 상황에 내버려두다”
- 직장 상황, 일상 대화 모두에서 격식·비격식 구분 없이 사용 가능한 표현입니다.
9. Don’t patronize me — “나를 얕보지 마”
뜻과 뉘앙스
“don’t patronize me” 는 상대방이 나를 어린아이 대하듯, 또는 무지한 사람 대하듯 거만하게 말할 때 “나를 얕보지 마 / 무시하는 태도로 대하지 마” 라고 단호하게 반박하는 표현입니다.
“patronize” 에는 두 가지 뜻이 있어 혼동하기 쉽습니다.
- ① 가게나 식당을 이용하다 (단골이 되다) → “I patronize that café regularly.”
- ② 사람을 깔보다, 잘난 척하며 대하다 → “Don’t patronize me.”
“don’t patronize me” 에서는 ②번 뜻이 쓰입니다. 문맥을 잘 파악하는 것이 중요합니다.
실생활 예문
“Don’t patronize me. I know exactly what I’m doing.”
“나 무시하지 마. 내가 뭘 하는지 정확히 알고 있어.”
“I hate it when he explains things slowly like I’m a child. He’s patronizing me.”
“걔가 나한테 어린애한테 설명하듯 천천히 얘기할 때 정말 싫어. 날 무시하는 거야.”
“Stop patronizing me — I’ve been doing this for ten years.”
“나 함부로 대하지 마 — 10년째 해온 일이야.”
⚠️ 사용 시 주의사항
- 다소 강하고 직접적인 표현이라 감정이 격해진 상황에서 주로 쓰입니다.
- 비슷한 표현: “Don’t talk down to me.” — “나한테 그런 식으로 말하지 마.”
- “condescending” (잘난 척하는, 거만한)과 함께 알아두면 이 표현의 뉘앙스가 더 잘 이해됩니다.
10. I’m an open book — “나는 숨기는 게 없어”
뜻과 뉘앙스
“I’m an open book” 은 자신이 투명하고 솔직한 사람임을 강조할 때 쓰는 표현입니다. 펼쳐진 책처럼 속이 훤히 보인다는 의미에서 나온 비유입니다.
첫 만남, 취업 인터뷰, 새로운 관계의 시작에서 신뢰를 표현하기 좋은 표현으로, 캐주얼하면서도 준격식 자리에서도 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
실생활 예문
“Ask me anything. I’m an open book.”
“뭐든 물어봐. 나 숨기는 거 없어.”
“She’s an open book — you always know how she’s feeling.”
“걔는 감추는 게 없어 — 어떤 기분인지 항상 딱 보이거든.”
“In this relationship, I want to be an open book.”
“이 관계에서는 모든 걸 솔직하게 하고 싶어.”
⚠️ 사용 시 주의사항
반대 표현과 확장 표현도 함께 기억해두면 두 배로 유용합니다.
- “He’s a closed book.” — “그는 속을 알 수 없는 사람이야.”
- “read someone like a book” — “누군가의 속을 꿰뚫어보다”
- “She can read him like a book.” — “걔는 그 사람 속을 다 알아.”
책으로 사람의 성격을 표현하는 세 가지 표현, 세트로 기억해두세요!
11. Not too shabby — “꽤 괜찮은데!”
뜻과 뉘앙스
“not too shabby 뜻” 을 이해하려면 먼저 “shabby” 의 뜻을 알아야 합니다. “shabby” 는 “초라한, 형편없는”이라는 뜻입니다. 여기에 이중 부정을 더하면 “꽤 괜찮은데!” 라는 의미가 됩니다.
영어 특유의 understatement(과소 표현) 문화가 담긴 표현으로, 대놓고 칭찬하기 어색할 때 또는 위트 있게 칭찬하고 싶을 때 딱 맞습니다. “not too shabby 뜻” 을 한 마디로 정리하면: 기대 이상의 결과를 봤을 때 쓰는 세련된 칭찬 표현.
실생활 예문
“You scored 95 on the exam? Not too shabby!”
“시험에서 95점 맞았어? 꽤 괜찮은데!”
“First attempt at cooking pasta — not too shabby at all.”
“파스타 첫 도전치고 — 꽤 괜찮은걸.”
“Three years in business and already profitable? Not too shabby.”
“창업 3년 만에 흑자라고? 꽤 대단한데.”
⚠️ 사용 시 주의사항
- 톤에 따라 진심 어린 칭찬도 되고 살짝 놀리는 뉘앙스도 됩니다 — 어조와 표정이 중요합니다.
- 자신의 성취를 겸손하게 표현할 때도 씁니다: “Not too shabby for a first try.”
- 비슷한 표현: “Pretty good!” / “Not bad at all!”
📊 오늘의 표현 한눈에 보기 — Part 2
“not too shabby 뜻” 을 포함해 오늘 배운 5개 표현을 아래 표에서 한눈에 확인하세요.
| # | 표현 | 핵심 뜻 | 격식 여부 |
|---|---|---|---|
| 07 | Godspeed to you | 행운을 빕니다 | 격식 · 문학적 |
| 08 | High and dry | 오도 가도 못하게 버려진 | 중립 |
| 09 | Don’t patronize me | 나를 얕보지 마 | 비격식 · 단호 |
| 10 | I’m an open book | 나는 숨기는 게 없어 | 캐주얼 · 준격식 |
| 11 | Not too shabby | 꽤 괜찮은데! | 캐주얼 · 위트 |
마무리 — 11개 표현, 이제 내 것으로
“not too shabby 뜻” 부터 “godspeed” 까지, Part 1과 Part 2를 합쳐 원어민 관용표현 11개를 모두 살펴봤습니다.
뜻만 아는 것과 타이밍에 맞게 꺼내는 것은 완전히 다른 이야기입니다. 오늘 배운 “not too shabby” 하나만 오늘 대화에서 써보세요. 칭찬할 일이 생겼을 때 “Good job!” 대신 “Not too shabby!” 한 마디면, 그 순간부터 그 표현은 내 영어가 됩니다.
- “Godspeed” → 소중한 사람의 새 출발을 응원할 때
- “Not too shabby” → 친구의 성과를 위트 있게 칭찬할 때
- “I’m an open book” → 새로운 관계에서 신뢰를 표현할 때
✅ Part 1으로 돌아가기 → [“What’s Your Poison” 뜻 포함 원어민 영어 관용표현 6선 Part 1]
🔗 관련 포스트
내부 링크:
- [내부 링크 ①] English Expressions → Part 1 — “What’s Your Poison” 뜻 포함 원어민 영어 관용표현 6선
- [내부 링크 ②] English Expressions → BBC 6 Minute English “speaking anxiety 영어로” 편
- [내부 링크 ③] Learn English with Literature → “원어민처럼 말하는 조동사 표현 — East of Eden의 timshel에서 배우다”
외부 링크:
- Cambridge Dictionary — idiom 검색 (https://dictionary.cambridge.org)
- Merriam-Webster Dictionary — idiom 검색 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/idiom)
