누군가에게 잘해주고 나서, 이런 생각이 스친 적 있으신가요? ‘내가 괜히 했나.’ 말하기 부끄러운 생각이지만, 솔직히 한 번쯤은 다들 그런 거 아닌가요. 저도 그랬으니까요. 그리고 바로 이 불편한 질문을 존 스타인벡(John Steinbeck)이 1945년에 그의 소설 한 편으로 정면으로 파고들었습니다. 그 작품이 바로 『통조림 공장가』(Cannery Row)입니다. “교수님, 사람이 진짜 대가 없이 베풀 수 있나요?” 대학에서 30년 넘게 영미문학을…
공감의 언어학, 이 질문에서 시작해볼까요? 누군가에게 정말 힘들게 속마음을 꺼냈는데, 돌아온 대답 한 마디에 오히려 입을 꾹 닫게 된 경험 — 혹시 있으신가요? 어느 날, 가까운 동료 교수와 대화를 나누다 제 개인적인 이야기가 나왔습니다. 20년 넘게 한국에서 혼자 지내며 방학 때마다 가족이 있는 캐나다를 오가는 기러기 아빠 생활. 타인에게 쉽게 꺼내기 힘든, 오랜 시간 묵혀온…
위로의 언어학이 궁금하다면, 이 장면에서 시작해보세요. 얼마 전에 꽤 힘든 시간을 보내고 있던 어느 날이었습니다. 가까운 지인에게 어렵게 속마음을 털어놓았습니다. 평소 감정을 잘 드러내지 않는 편이라, 그 말을 꺼내기까지 꽤 오랜 시간 혼자 삭이고 고민해야 했죠. “사실, 요즘 이런 일이 있어서 마음이 너무 무거워요.” 잠시 정적이 흐른 뒤, 돌아온 대답은 짧았습니다. “It’s okay.” 그 순간,…
사과의 언어학이 궁금하다면, 교과서보다 이 장면에서 시작해보세요. 캐나다 온타리오 주, 런던. 동네 마트인 소비스(Sobeys)에서 장을 보던 날이었습니다. 카트를 밀며 좁은 통로를 지나는데, 반대편에서 오던 현지인과 어깨가 아주 살짝 스쳤습니다. 누구의 잘못도 아닌 상황이었죠. 그런데 그 순간, 상대방이 먼저 — 마치 숨을 쉬듯 — 말을 건넸습니다. “Oh, sorry!” 저는 순간 얼어붙었습니다. 내가 잘못한 것도 아닌데… 왜 저 사람이…
감정의 언어학이 궁금하다면, 거창한 교과서보다 이 장면에서 시작해보세요. 캐나다 온타리오 주, 런던. 여름 오후의 햇살은 생각보다 훨씬 따가웠습니다. 땀을 뻘뻘 흘리며 앞마당 잔디를 깎고 있는데, 옆집 이웃이 지나가며 가볍게 손을 흔들었습니다. “How are you?”잠시 후, 반사적으로 대답했습니다.“Fine, thanks!” 이웃은 미소를 지으며 지나갔고, 저는 다시 잔디를 깎았습니다. 그런데 — 그 순간, 이상하게 멈칫했습니다. 나, 지금 정말…
오늘 Read Deep, Speak Well에서는 BBC Learning English Real Easy English 시리즈를 바탕으로, 언어 학습의 모든 순간을 정확하게 표현하는 핵심 영어 회화 표현 5가지를 함께 살펴봅니다. 단어 하나하나 공들여 문장을 완성했습니다. 드디어 원어민에게 말을 건넸습니다. 상대방이 고개를 끄덕이며 웃으면서 대답합니다. 그런데… 단 한 마디도 못 알아들었습니다. 혹시 이런 경험 있으신가요? 내가 할 말을 준비하는 데…
캐나다 여행 중 레스토랑에 앉았을 때, 웨이터가 다가와 이렇게 묻습니다. “Still or sparkling?” 그 순간, 딱 1초의 정적. ‘저게 무슨 뜻이지?’ 하며 멈칫한 경험, 혹시 있으신가요? 아니면 카페에서 친구가 “커피 마실래, 차 마실래?”라고 물었을 때, 늘 쓰던 I like coffee 말고 좀 더 자연스러운 표현이 없을까 고민해 보신 적은요? 영어는 아는데, 입이 안 떨어지는 그…
BBC 6 Minute English로 배우는 영어 회화 표현! young at heart, positive attitude 등 건강한 노후를 주제로 한 실용 이디엄 5가지를 예문과 함께 정리했습니다. 핵심 영어 회화 표현 5가지를 함께 익혀봅시다. 거울 속 자신을 바라보며 문득 이런 생각을 해보신 적 있으신가요? “주민등록증에 찍힌 나이 말고, 내 마음은 지금 몇 살일까?” 역사상 가장 오래 산 사람으로…
혹시 오늘 아침 이런 생각 하셨나요? “아… 빨리 금요일 됐으면 좋겠다.” “이 시간만 빨리 지나가면 좋겠다…” 그런데요. 이런 태도를 영어권 원어민들은 딱 한 문장으로 이렇게 표현합니다. “You’re wishing your life away.” 처음 들으면 좀 충격적이죠. “내 삶을 날려버린다고?” 이게 대체 무슨 말일까요? 오늘은 영어 회화 표현을 배우는 가장 좋은 방법, BBC Learning English의 Real Easy English…
영어 대시 사용법: 스타인벡에게 배우는 —의 마법 영어 대시 사용법, 어렵게 생각하셨나요? 오늘 스타인벡 문장 하나로 완전히 정리해드릴게요. 여러분, 이 문장을 한번 읽어보세요. “She used a heavy perfume and did not stay the night — the second pillow was used but not slept on.” (그녀는 강한 향수를 썼고 밤새 머물지는 않았다 — 두 번째 베개는…
