“I get awful lonely” — 『생쥐와 인간』 속 “지독한 외로움”의 영어 표현 3가지
혹시, 누군가와 마지막으로 ‘진짜 대화’를 나눠본 게 언제인가요?” 1930년대 미국 대공황의 먼지 바람이 불던 캘리포니아의 어느 농장. 수많은 남성 일꾼 사이에서 붉은 드레스를 입고 서성이는 한 여자가 있습니다. 사람들은 그녀를 ‘위험한 여자’, ‘요부(tart)’라고 부르며 피합니다. 하지만 그녀가 간절히 원했던 건 유혹이 아니라, 단 한 마디의 대화였습니다. 존 스타인벡(John Steinbeck)의 걸작 『생쥐와 인간』(Of Mice and Men)에서 가장…
