thou mayest 뜻

“해야 한다”와 “해도 된다”는 과연 같은 말일까요? 영어를 배우다 보면 must, can, may가 다 비슷해 보입니다. 셋 다 “~할 수 있다” 혹은 “~해도 된다”는 뜻 아닌가요? 그런데 존 스타인벡의 소설 『에덴의 동쪽』(East of Eden)에는 이 세 단어의 차이가 문자 그대로 한 인간의 운명을 갈라놓는 장면이 등장합니다. 오늘은 그 장면을 통해 may 조동사 뉘앙스를 완전히 새로운…