이중부정 강조 패턴

“선물이 없는 크리스마스”라고 죠가 불평한 날, 영어가 달라졌다 30년 가까이 영어를 가르치면서 이런 질문을 꽤 많이 받았다. “교수님, 영어로 뭔가를 강하게 부정할 때 어떻게 해요? ‘No’나 ‘not’만 쓰면 밋밋한 것 같아서요.” 그때마다 나는 작은 아씨들 영어 표현 중 가장 유명한 첫 줄을 떠올린다. “Christmas won’t be Christmas without any presents.” 루이자 메이 올콧(Louisa May Alcott)이…