영어와 문화

감정의 언어학이 궁금하다면, 거창한 교과서보다 이 장면에서 시작해보세요. 캐나다 온타리오 주, 런던. 여름 오후의 햇살은 생각보다 훨씬 따가웠습니다. 땀을 뻘뻘 흘리며 앞마당 잔디를 깎고 있는데, 옆집 이웃이 지나가며 가볍게 손을 흔들었습니다. “How are you?”잠시 후, 반사적으로 대답했습니다.“Fine, thanks!” 이웃은 미소를 지으며 지나갔고, 저는 다시 잔디를 깎았습니다. 그런데 — 그 순간, 이상하게 멈칫했습니다. 나, 지금 정말…