사과의 언어학

사과의 언어학이 궁금하다면, 교과서보다 이 장면에서 시작해보세요. 캐나다 온타리오 주, 런던. 동네 마트인 소비스(Sobeys)에서 장을 보던 날이었습니다. 카트를 밀며 좁은 통로를 지나는데, 반대편에서 오던 현지인과 어깨가 아주 살짝 스쳤습니다. 누구의 잘못도 아닌 상황이었죠. 그런데 그 순간, 상대방이 먼저 — 마치 숨을 쉬듯 — 말을 건넸습니다. “Oh, sorry!” 저는 순간 얼어붙었습니다. 내가 잘못한 것도 아닌데… 왜 저 사람이…