『생쥐와 인간』영어표현 3편 “He did not look down at the dog at all.”— 침묵이 말하는 비극의 무게
“He did not look down at the dog at all.” 개가 끌려나간 뒤, 칼슨이 돌아왔습니다. 그는 조용히 총을 꺼내 닦기 시작했습니다. 그리고 — 개를 전혀 내려다보지 않았습니다. 캔디는 벽을 향해 누워있었습니다. 조지는 카드를 뒤섞었습니다. 아무도 서로의 눈을 마주치지 않았습니다. 아무도 아무 말도 하지 않았습니다. 스타인벡은 이 장면을 딱 한 문장으로 잡아냅니다. “He did not look…